1 billion hours of YouTube are watched on TVs daily. Design thumbnails that look sharp on 65-inch screens and win clicks from the couch.